1. ホーム>
  2. 外国人の皆様へ>
  3. コロナウィルスに関(かん)するお知(し)らせInformation of COVID-19 for foreign residents(やさしい日本語(にほんご)/英語(えいご))【2021.1.13】

外国人の皆様へ

コロナウィルスに関(かん)するお知(し)らせInformation of COVID-19 for foreign residents(やさしい日本語(にほんご)/英語(えいご))【2021.1.13】

 茨城県(いばらきけん)からのお知(し)らせ Announcements from Ibaraki Prefecture

大切(たいせつ)なお知(し)らせ Important announcement

茨城県(いばらきけん)でコロナの病気(びょうき)にかかった人(ひと)が多(おお)くなっています。

茨城県(いばらきけん)に住(す)んでいる人(ひと)は,
1月(がつ)7日(にち)から1月(がつ)20日(にち)までの間(あいだ),必要(ひつよう)なとき以外(いがい)は,できるだけ出(で)かけないでください。

For residents of all regions in Ibaraki Prefecture,the prefecture requests your cooperation in the prevention of the spread of COVID-19.You are advised to refrain from going out for non-essential purposes,affective till January 20th.

茨城県(いばらきけん)からのお願(ねが)い(茨城県(いばらきけん)のサイトに移動(いどう)します)

Important Request From the Ibaraki Prefectual Government(External Linkage)

 

お店(みせ)を営業(えいぎょう)している方(かた)へ To people operating stores 

コロナの病気(びょうき)にかかった人(ひと)が多(おお)くなっている市町村(しちょうそん)※で飲食店(いんしょくてん)を営業(えいぎょう)している方(かた)は,営業時間(えいぎょうじかん)を短(みじか)くすることに協力(きょうりょく)をお願(ねが)いします

We ask restaurant owners operating in municipalities(※) where Covid-19 is spreading, to cooperate in shortening their business hours. 

線(せん)のあるところが変(か)わりました。
※水戸市(みとし),日立市(ひたちし),土浦市(つちうらし),石岡市(いしおかし),結城市(ゆうきし),龍ケ崎市(りゅうがさきし),下妻市(しもつまし)、常総市(じょうそうし),常陸太田市(ひたちおおたし),高萩市(たかはぎし),取手市(とりでし),牛久市(うしくし),つくば市(し),ひたちなか市(し),守谷市(もりやし),那珂市(なかし),筑西市(ちくせいし),坂東市(ばんどうし),稲敷市(いなしきし),つくばみらい市(し),大洗町(おおあらいまち),東海村(とうかいむら),美浦村(みほむら),阿見町(あみまち),河内町(かわちまち),八千代町(やちよまち),境町(さかいまち),利根町(とねまち)【2021.1.13】

※Mito City, Hitachi City,Tuchiura City, Ishioka City, Yuki City,Ryugasaki City,Shimotsuma City, Joso City, Hitachiota City, Takahagi City, Toride City,Ushiku City, Tsukuba City,Hitachinaka City,Moriya City,Naka City, Chikusei City,Bando City,Inashiki City,Tsukubamirai City,Oarai Town,Tokai Village, Miho Village, Ami Town,Kawachi Town, Yachiyo Town,Sakai Town,Tone Town

お店(みせ)を営業(えいぎょう)している方(かた)へ(茨城県(いばらきけん)のサイトに移動(いどう)します)

To perople operating stores(External Linkage)

電話(でんわ)での相談(そうだん)は日本語(にほんご)でお願(ねが)いします。
Only available in Japanese

■茨城県(いばらきけん)の相談窓口(そうだんまどぐち)Consultation Service of Ibaraki Prefecture
TEL:029-301-5393(9:00-17:00)  

 

英語(えいご)での相談(そうだん)はEメールでお願(ねが)いします。
Please e-mail us for consultation in English.
yobo@pref.ibaraki.lg.jp

○茨城県庁内相談窓口(いばらき けんちょう: Ibaraki Prefecture)
8:30~22:00 ※土曜日(どようび)と日曜日(にちようび)祝日(しゅくじつ)も電話(でんわ)できます。

Including weekends and holidays
TEL:029-301-3200

○保健所(ほけんじょ:public Health Offices)(平日(へいじつ)9:00-17:00)

  • ちゅうおう(Chuo)TEL:029-241-0100
  • ひたちなか(Hitachinaka)TEL:029-265-5515
  • ひたち(Hitachi)TEL:0294-22-4188
  • いたこ(Itako)TEL:0299-66-2114
  • りゅうがさき(Ryugasaki)TEL:0297-62-2161
  • つちうら(Tsuchiura)TEL:029-821-5342
  • つくば(Tsukuba)TEL:029-851-9287
  • ちくせい(Chikusei)TEL:0296-24-3911
  • こが(Koga)TEL:0280-32-3021

問い合わせ先

このページに関するお問い合わせは那珂市国際交流協会です。

〒311-0192 茨城県那珂市福田1819-5 (那珂市役所市民生活部市民協働課内)

電話番号:029-298-1111 ファックス番号:029-352-1021

メールでのお問い合わせはこちら

アンケート

那珂市国際交流協会ホームページをより良いサイトにするために、皆さまのご意見・ご感想をお聞かせください。
なお、この欄からのご意見・ご感想には返信できませんのでご了承ください。

Q.このページはお役に立ちましたか?
  • 【アクセス数】
  • 【更新日】2021年1月15日
  • 【公開日】2021年1月14日
外国人の方へ 那珂市国際交流協会フェイスブック
スマートフォン用ページで見る